|
Teenuste uudised
Lugupeetud klient!
UPS kui ülemaailmsete vedude ja sellega seotud teenuste pakkuja soovib anda ülevaadet olulistest uuendustest eeskirjade osas, mis on sätestatud 2002. aasta Ameerika Ühendriikide rahvatervise turvalisuse ja bioterrorismi vastu valmisoleku ning reageerimise seadusega teatud toiduainete saatmise kohta, mida imporditakse või mille transiit toimub läbi Ameerika Ühendriikide. Muudatused jõustusid 12. detsembril 2003. aastal.
Ameerika Ühendriikide toidu ja ravimiameti (FDA) uutes eeskirjades nõutakse rohkem teavet saadetiste kohta, mis läbivad tolli- ja piirikaitseametit (CBP) ning FDAd. Selleks, et vältida viivitusi tollis ja kättetoimetamisel ning ka muid võimalikke trahve, võidakse klientidelt nõuda oluliste sammude astumist, et eeskirju järgida.
Eeskirjade alusel nõutavate muudatuste lühikokkuvõte:
1. Ameerika Ühendriikide kohalikud ja välisettevõtted, kes valmistavad ja töötlevad, pakendavad või ladustavad toiduaineid inimeste või loomade tarbeks Ameerika Ühendriikides, peavad registreeruma FDAs, kui asutus ei kuulu FDA eeskirjade alusel erandite hulka.
2. Toiduainetega seotud välisettevõtted, millele kehtivad kõnesolevad eeskirjad, peavad ametisse määrama Ameerika Ühendriikide esindaja. Alates 12. Detsembrist 2003 peab FDAle elektroonilisel teel ette teatama saadetistest, mis sisaldavad inimeste või loomade toiduaineid ning mida imporditakse või veetakse läbi Ameerika Ühendriikide, v.a. juhul kui vastavate toiduainete puhul eelteadet ei nõuta. Eelteadet (Prior Notice) ei nõuta ise valmistatud mittekaubanduslike toiduainete puhul, mida saadab eraisik teisele eraisikule kingitusena isiklikuks otstarbeks. Lisaks ei nõuta kõnesoleva FDA eeskirja kohaselt eelteadet, kui kaubandusettevõttest ostetud toidukaubad eksporditakse või pakutakse ekspordiks mittekaubandusliku saatja poolt mittekaubanduslikul eesmärgil (st eraisikult eraisikule, kingitusena või majapidamises isiklikuks otstarbeks). Lisaks on eelteatest vabastatud teatud taaseksporditavad toiduainesaadetised ning saadetised, mis sisaldavad liha, linnuliha ja munatooteid, mis jäävad USDA ainupädevusse. Täiendavate erandite lisakriteeriumid on toodud FDA veebilehel http://www.access.fda.gov/.
 Tagasi ülaossa
Registreerimine FDAs
Väljaspool Ameerika Ühendriike tegutsevad toidukaupade eksportijad, tarnijad, sidusettevõtjad jne, kes saadavad eeskirjadega piiritletud toidukaupu, peavad registreeruma FDAs, kui need ei kuulu FDA eeskirjade kohaselt registreerimisest vabastatud erandite alla. Lisaks võidakse nõuda ka Ameerika Ühendriikide toidukaupade importijatelt registreerumist, kui nad tegutsevad toiduainetega seotud ettevõttes, millele kohaldatakse kõnesolevaid eeskirju.
On tõenäoline, et rahvusvahelised/kontinentidevahelised toiduainete saadetised võivad Ameerika Ühendriike läbida transiidina. Seetõttu peavad niisugused toidukaupade saatjad end samuti FDAs registreerima – isegi kui lõppsihtpunktiks ei ole Ameerika Ühendriigid.
Registreerimine ei ole tasuline. Eraisikud või ettevõtted üle kogu maailma saavad registreeruda FDAs interneti teel iga päev ööpäevaringselt internetilehel www.fda.gov/furls.Pärast registreerimist saadab FDA kohe kinnituse ning registreerimisnumbri.
Registreeruda saab ka täites FDA ankeedi 3537 (saadaval internetis või numbril 301-575-0156 või 800-216-7331). Täidetud ankeedi saab saata faksile 301-210-0247 või postiaadressile: U.S. Food and Drug Administration, HFS-681, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857.
Tagasi ülaossa
Nõuded välisettevõtte Ameerika Ühendriikide esindajale
Ameerika Ühendriikide FDA uute eeskirjade alusel nõutakse, et toidukaubandusega tegelevad välisettevõtted, mille suhtes kohaldatakse kõnealuseid eeskirju, peavad määrama ametisse esindaja, kelle elukoht või äriettevõte on Ameerika Ühendriikides. Ameerika Ühendriikide esindaja tegutseb ainult infovahendajana FDA ja välisettevõtte vahel, ning toiduainetega seotud välisettevõte peab registreerimisel esitama Ameerika Ühendriikide esindaja kontaktandmed.
Tagasi ülaossa
Eelteade
Kui sellest vabastatud ei ole, tuleb eelteade imporditavate toidukaupade kohta sisse anda kaks kuni kaheksa tundi enne saabumist (nt Ameerika Ühendriikides asuv sadam, kuhu toidukaup kõigepealt saabub), sõltuvalt transpordi liigist.(Kaks tundi maanteed mööda transportimisel, neli tundi lennukiga või raudteetranspordiga, kaheksa tundi veeteed mööda transportimisel).Sõltuvalt tehingu liigist ja toidukaubast saab eelteate esitada elektrooniliselt Ameerika Ühendriikide tolli- ja piirikaitseametile (CBP) või FDAle.
UPS võib eelteate FDAle esitada saatja nimel. Sellisel juhul peab UPS esitama eraldi eelteate elektroonilisel kujul iga toidukauba kohta, kui ei ole tegemist vabastatud erandiga. Väikepakkide rahvusvahelisel kättetoimetamisel "UPS Express Plus", "UPS Express" ja "UPS Expedited" teenustega lisab UPS eelteate teenuse FDA tollitasu sisse. Vahendustasu andmete edastuse eest FDAle summas 20 $ võib osutuda uueks tasuks teatud toidukaubasaadetiste puhul, mis enne kõnealust eeskirja ei vajanud FDAs registreerimist.
Tagasi ülaossa
Eeskirjade täitmine saatmistoimingute puhul
UPS WorldShip v7.0 puhul saab saatja vastavas lahtris ära märkida, et saadetis sisaldab toiduaineid. Pärast saadetise töötlemist juhendatakse saatja internetilehele aadressil UPS.com, kus saatja saab sisestada tollis vajalikku FDA poolt nõutavat teavet.
Kliendid, kes ei kasuta WorldShip saatmislahendust, peavad valima UPS.com lehelt ekspordidokumentide lehekülje klienditoe osas. (www.ups.com/content/CC/LL/resources/prepare/documents/export/index.html)
Tagasi ülaossa
Kaubaarve koostamine
Kliendi koostatud kaubaarve: UPS soovitab saatjatele, kes ise koostavad oma kaubaarvet, lisada iga kaubaarvel oleva toote kohta järgmised andmed (nt peaks järgmine teave sisalduma iga kaubaarvel toodud tootegrupi kohta):
- Tootja nimi ja aadress
- Tootja FDA registreerimisnumber
- Saatja FDA registreerimisnumber (kui tootja on erinev)
- Eelteate kinnituse number
- Harmonized Tariff Schedule (HTS) number
UPSi saatmislahenduse kaubaarve: UPS soovitab, et saatja, kes kasutab erinevate UPSi saatmislahenduste kaubaarvet (nt UPS WorldShip™, UPS Internet Shipping, UPS CampusShip jne), peab sisestama ülaltoodud teabe tootekirjelduse väljale kasutajaliidesesse “Arve töötlemine”. See tagab andmete ilmumise kaubaarvel õiges kohas. Tolliprotseduuri kiirendamiseks edastatakse need andmed automaatselt ka UPSile.
Kuna tootekirjelduse väljale mahub 105 tähemärki, soovitab UPS andmed sisestada järgmiselt (nii jääb 54 tähemärki tegelikule tootekirjeldusele):
Tootja FDA # = MFGFDA#12345678901
Eksportija FDA # (kui erineb) = EXPFDA#12345678901
Eelteade # = PN#123456789012
Tagasi ülaossa
Saatjapoolne eeskirjade täitmine on oluline
Vastavalt ülalkirjeldatule võidakse toidukaupade importijatelt ja eksportijatelt nõuda registreerimist FDAs ning kui see on nõutav, peavad nad registreeruma niipea kui võimalik.
Mitteregistreerimine ja FDA eelteate andmete väljajätmine saatedokumendilt (nt kaubaarvelt) võib põhjustada viivitusi ning ka saadetise tagasisaatmist. Välismaa lähtekohas võib UPS keelduda puudulike dokumentidega saadetistest. Ameerika Ühendriikides võib välisettevõttest imporditud toidukaupu hoida sisenemispunktis, kuni registreerimine on nõuetekohaselt vormistatud. Lisaks võib FDA registreerimise ja eelteate eeskirjade täitmatajätmise korral kohaldada tsiviil- või kriminaalkaristust.
Käesolev kiri on informatiivse loomuga. See ei kujuta endast õigusalast nõuannet ning seda ei tohiks sellena kasutada. Lisateabe saamiseks mistahes uutesse FDA eeskirjadesse puutuvates küsimustes, sh kas Teie võiksite registreerimisest vabastatud olla, peaksite külastama FDA veebilehekülge www.cfsan.fda.gov/~dms/fsbtac13.html.
Kui peate vajalikuks, palun teatage nendest FDA eeskirjade muudatustest filiaalidele, tarnijatele ja edasimüüjatele nii Ameerika Ühendriikides kui ka väljaspool. Kui Teil on küsimusi UPS Worldwide teenuste kohta, palun helistage UPSi rahvusvahelise klienditeeninduse (Ameerika Ühendriikides) numbril 1-800-782-7892. Väljaspool Ameerika Ühendriike palun vaadake http://www.ups.com/, kus leidub klienditeeninduse kontaktteave üle kogu maailma.
Me väärtustame klientide usaldust ning loodame tihedale koostööle seoses eeskirjade muudatustega.
Lugupidamisega,
Grady Hopper
Asepresident
Dale Hayes
Asepresident
| 
